Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1504

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Halid ibn Abdullah nas je obavijestio. I Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao i rekao: Abbad ibn el-Avvam nam je kazivao. Obojica prenose od Šejbanija, od Abdullaha ibn Šeddada, koji je rekao: Mejmunu, supruga Vjerovjesnika ﷺ, ispričala mi je:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dok sam ja bila pored njega. Ponekad bi me njegova odjeća dodirnula kada bi učinio sedždu. Klanjao je na humri (malom prostiraču)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na maloj prostirci dok je Mej muna ležala pored njega.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Padanje ničice pri kojem klanjač čelom dodiruje tlo.

humra

Mala prostirka na koju osoba tokom namaza spušta lice i ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno klanjati na maloj, čistoj prostirci i da blizina supruge ne kvari namaz. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ klanjao kod kuće dok je Mej muna ležala pored njega; dodirivanje njegove odjeće tokom sedžde nije ometalo njegov namaz.

Pouke za danas
  1. Za namaz koristi čistu podlogu, poput male prostirke.
  2. Ne dozvoli da ti uobičajena blizina ukućana nepotrebno prekida namaz.
  3. Uči o namazu Poslanika ﷺ pažljivo slijedeći njegove primjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.