Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1505

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb su nam kazivali: Ebu Muavija nam je kazivao. Također, Suvejd ibn Seid mi je kazivao: Ali ibn Mushir nam je kazivao. Obojica prenose od El-A'meša. I Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao - a ovaj tekst je njegov - Isa ibn Junus nas je obavijestio: El-A'meš, od Ebu Sufjana, od Džabira (rz), prenosi: Ebu Seid el-Hudri (rz) nam je kazivao: Ušao sam kod Allahovog Poslanika ﷺ i zatekao ga kako klanja na prostirci i na njoj čini sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je i činio sedždu na jednostavnoj prostirci.

Objašnjenje teških riječi
Prostirka

Jednostavna tkana podloga koja služi kao površina za klanjanje.

Sedžda

Dodirivanje tla čelom i nosom prilikom obavljanja sedžde u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz na jednostavnoj, čistoj podlozi ispravan; sedžada niti skupocjeno uređenje nisu uslov. Predaja također pokazuje jednostavnost Poslanika ﷺ. Pravne škole smatraju da mjesto sedžde mora biti čisto i da klanjač na njemu može sigurno obaviti sedždu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj na čistoj i prikladnoj podlozi; luksuzna sedžada nije potrebna.
  2. Neka tvoj namaz bude jednostavan i usmjeri pažnju na skrušenost pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.