Sahih Muslim, hadis 1506
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Namaz čovjeka u džematu vredniji je za više od dvadeset i nekoliko stepeni od njegovog namaza kod kuće ili na pijaci. To je zato što kada neko od njih uzme abdest i uljepša ga, a zatim krene u džamiju s jedinom namjerom da klanja namaz, ne pravi nijedan korak a da mu se zbog njega ne podigne stepen i ne oprosti grijeh, sve dok ne uđe u džamiju. Kada uđe u džamiju, smatra se da je u namazu sve dok ga namaz zadržava. Meleki donose salavat na svakog od vas dokle god sjedi na mjestu gdje je klanjao, govoreći: 'Allahu, smiluj mu se! Allahu, oprosti mu! Allahu, primi njegovo pokajanje!' Ovo traje sve dok nekome ne nanese štetu ili dok ne pokvari abdest."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svaki korak prema zajedničkom namazu donosi nagradu i oprost.
Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično u džamiji.
Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Meleki mole Allaha za milost, oprost i primanje pokajanja za onoga ko klanja.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zajednički namaz ima veliku vrijednost i da nagrada obuhvata i put do džamije. Važni su namjera za namaz, pažljivo uzimanje abdesta i izbjegavanje uznemiravanja drugih. Izraz o povećanju za «dvadeset i nekoliko stepeni» ukazuje na mnogo veću vrijednost nego kod namaza obavljenog kod kuće; učenjaci razmatraju tačan obim na osnovu različitih verzija predaje. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju važnost zajedničkog namaza, iako se razlikuju u njegovoj pravnoj kvalifikaciji.
- Pažljivo uzmi abdest i kreni u džamiju s iskrenom namjerom da klanjaš.
- Imaj na umu vrijednost svakog koraka prema namazu i učini odlazak u džamiju redovnom navikom.
- Nakon namaza ostani mirno na svom mjestu za namaz, ne uznemiravajući druge, i čuvaj abdest.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.