Sahih Muslim, hadis 1508
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Meleki donose salavat na svakog od vas sve dok ostane na svom mjestu u džamiji i dok ne izgubi abdest, govoreći: 'Allahu moj, oprosti mu! Allahu moj, smiluj mu se!' I svako od vas je u namazu sve dok ga namaz zadržava."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko čist čeka namaz u džamiji, prima dove meleka.
Meleki mole Allaha za oprost i milost vjerniku.
Osoba čuva abdest i nije učinila ništa što ga poništava.
Ostaje čekati namaz; vrijeme čekanja računa se kao namaz sve dok sjedi i čeka ga.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čekanje obaveznog namaza u džamiji poseban vid ibadeta te da meleki mole za oprost i milost onome ko čeka, sve dok čuva abdest. Izjava da je on u namazu odnosi se na nagradu za vrijeme čekanja; ona ne zamjenjuje stvarni namaz. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost obredne čistoće za namaz, dok se pojedinosti o abdestu i namazu razrađuju prema njihovim pravnim metodama.
- Dođi u džamiju na vrijeme i iskoristi čekanje namaza za smiren zikr i dove.
- Čuvaj abdest dok čekaš kako bi ostvario spomenutu nagradu.
- Tokom čekanja budi smiren i obziran te ne ometaj druge u ibadetu.
I ova Sahih predaja govori o vrijednosti čekanja namaza i usko je povezana s obećanom nagradom onome ko čeka.
Sahih Muslim · #1509 (Sahih)I ova predaja od Ebu Hurejre govori o nagradi onome ko u džamiji čeka namaz.
Sahih Muslim · #1510 (Sahih)Ova predaja naglašava da onaj ko čeka namaz dobija nagradu kao da je u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.