Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 154

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je čuo čovjeka kako kori svoga brata zbog stida (hajaa), pa je rekao: "Stid je dio imana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da je stid suštinski dio vjere.

Objašnjenje teških riječi
ḥayāʾ

Stid i dostojanstvena suzdržanost koji čovjeka odvraćaju od neprimjerenog ponašanja.

īmān

Vjerovanje u Allaha i istine koje je objavio, koje se očituje u riječima i djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ḥayāʾ vrlina vjere: podstiče dobra djela i odvraća čovjeka od grijeha i nepristojnog ponašanja. Ukor upućen čovjeku pokazuje da se stida ne treba rugati niti nekoga od njega odvraćati kao da je riječ o nedostatku. Ipak, stid ne smije čovjeka spriječiti da izvrši obavezu, kaže istinu ili se suprotstavi nepravdi.

Pouke za danas
  1. Nemoj prekoravati nekoga zbog primjerenog stida; radije podstičite dostojanstveno ponašanje.
  2. Neka ti stid pomogne da izbjegavaš ogovaranje, grubost i drugo neprimjereno ponašanje.
  3. Nemoj koristiti stid kao razlog da zanemariš obavezu ili prešutiš istinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.