Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 155

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Prijevod

Abd ibn Humejd nam je kazivao, Abdurrezzak nam je kazivao, Ma'mer nas je obavijestio od Zuhrîja, s ovim isnadom, i rekao je:

"Vjerovjesnik ﷺ je prošao pored jednog ensarije koji je savjetovao svoga brata (o stidu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vidio ensariju kako podstiče svoga brata na skromnost.

Objašnjenje teških riječi
Ensarija

Stanovnik Medine koji je pomagao Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

savjetovao

Obratio se nekome kako bi mu ukazao na ono što je dobro ili ispravno.

skromnost

Haja: suzdržanost i osjećaj stida koji čovjeka odvraćaju od neprikladnog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s podsticanjem na čuvanje haja i pažljivim podsjećanjem drugih na nju. Poslanik ﷺ nije osudio savjet; šira predaja o haji uči da je skromnost dio vjerovanja. Savjet treba uputiti s poštovanjem, bez nanošenja nepravde i bez posramljivanja nekoga zbog samog osjećaja stida.

Pouke za danas
  1. Kada je potrebno, blago podsjeti nekoga na skromno ponašanje.
  2. Savjetujte jedni druge s poštovanjem i težite popravljanju, a ne ponižavanju.
  3. Njeguj hajā kao osobinu karaktera koja pripada vjerovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.