Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1600

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Nafi'a da je Ibn Omer jedne hladne i vjetrovite noći pozvao na namaz, a zatim rekao: 'Obavijestite se! Klanjajte u svojim boravištima!' Potom je dodao: 'Kada bi noć bila hladna i kišovita, Allahov Poslanik ﷺ naređivao bi mujezinu da kaže: «Obavijestite se! Klanjajte u svojim boravištima!»'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po hladnom, vjetrovitom i kišnom vremenu može se uputiti poziv da se namaz obavi kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
muezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

u vašim kućama

Dozvola da se zbog nepovoljnih vremenskih prilika klanja kod kuće umjesto odlaska u džamiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su teški vremenski uslovi, poput hladnoće praćene vjetrom i kišom, valjan razlog da se ne ide u džamiju. Poziv na namaz može se i dalje upućivati, uz dodatak da se ljudi mogu klanjati kod kuće. Pravni mezhebi priznaju vremenske nepogode kao valjano opravdanje; konkretna primjena zavisi od okolnosti i stepena poteškoće.

Pouke za danas
  1. Po opasnom ili veoma lošem vremenu iskoristite dozvoljeno olakšanje i klanjajte kod kuće.
  2. Džamije mogu jasno obavijestiti posjetioce da se zbog vremenskih nepogoda mogu klanjati kod kuće.
  3. Vodite računa o drugima: procijenite uslove i ne otežavajte namaz bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.