Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1602

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ebu Usame nam je kazivao: Ubejdullah nam je kazivao od Nafi'a, od Ibn Omera, da je on pozvao na molitvu u mjestu po imenu Dedžnan, a zatim spomenuo isto i rekao:

"Zaista, klanjajte u svojim prebivalištima!" Ali nije drugi put ponovio riječi Ibn Omera: "Klanjajte u prebivalištima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ‘Umer je u Dajnanu pozvao da se za lošeg vremena klanja kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Dajnan

Mjesto na kojem je Ibn ‘Umer učio poziv na namaz.

boravišta

Vlastiti domovi ili mjesta na kojima ljudi spavaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da onaj ko poziva na namaz za nepovoljnih vremenskih prilika može objaviti da ljudi klanjaju kod kuće. Time poziv na namaz ostaje odvojen od poziva da se dođe na namaz. Pravni mezhebi razmatraju tačnu formulaciju i primjenu, ali priznaju olakšicu klanjanja kod kuće u teškim vremenskim uslovima.

Pouke za danas
  1. Za teškog vremena pitaj pouzdanog imama možeš li klanjati kod kuće.
  2. Kada se objavi da se može klanjati kod kuće, pojasni da je to dopuštena olakšica, a ne opće odbacivanje namaza u džematu.
  3. U pozivu na namaz slijedi formulaciju utvrđenu u svojoj zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.