Sahih Muslim, hadis 1606
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Prenio mi je ovo Ebu-r-Rabi' el-'Atekijj - on je ez-Zehrani - prenijeli su nam Hammad - to jest Ibn Zejd - prenijeli su nam Ejjub i 'Asim el-Ahval s ovim lancem prenosilaca, ali u svom hadisu nisu spomenuli Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovo predanje navodi varijantu lanca u kojoj se izričito ne pripisuje Poslaniku ﷺ.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.
Verzija predanja koja se u pojedinim tačkama razlikuje od drugih verzija.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima i formulacijama kako bi utvrdili kome se pripisuje neka izjava. Napomena da se u ovoj verziji Poslanik ﷺ ne spominje izričito čuva važnu razliku u prenošenju; ovaj odlomak sam po sebi ne daje zaseban praktični propis o namazu.
- Pri proučavanju hadisa pažljivo bilježi ko neku izjavu pripisuje Poslaniku ﷺ.
- Uporedi srodne puteve prenošenja prije nego što doneseš pravni zaključak.
- Kada prenosiš vjersko znanje, pošteno predstavi razlike u formulaciji.
Ovo sahih predanje blisko je ovom tekstu i pomaže da se uporede sadržaj i varijante lanca.
Sahih Muslim · #1605 (Sahih)I ovo sahih predanje pripada istoj skupini i pruža građu za poređenje formulacije i prenošenja.
Sahih Muslim · #1607 (Sahih)Ovo sahih predanje pokazuje kako Muslim bilježi više puteva prenošenja i formulacija srodnih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.