Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1607

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Ibn Šumejl nas je obavijestio, Šu'ba nas je obavijestio, Abdul-Hamid (pratilac Zijadijev) nam je kazivao: Čuo sam Abdullaha ibn Harisa kako kaže: Mujezin Ibn Abbasa je u kišni dan petkom proučio ezan. Zatim je spomenuo slično hadisu Ibn Ulejjea i rekao: 'Nije mi bilo drago da hodate po blatu i skliskim putevima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po kiši i klizavom vremenu, poziv može omogućiti klanjanje kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
muezzin

Osoba koja uči poziv na namaz.

blato i klizavost

Mokri i klizavi uslovi koji otežavaju ili čine hodanje nesigurnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jaka kiša i klizavi putevi mogu biti opravdan razlog da se prilagodi poziv za džuma-namaz i ljudima omogući da klanjaju kod kuće. Izjava Ibn ʿAbbāsa pokazuje brigu da se izbjegnu nepotrebne teškoće. Pravni mezhebi priznaju vremenske prilike kao opravdanje za izostanak sa zajedničkog namaza; tačni uslovi i primjena razlikuju se prema mezhebu i situaciji.

Pouke za danas
  1. Za vrijeme jake kiše vodi računa o sigurnosti puteva i slijedi pouzdane upute o namazu.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu kada put do namaza zbog blata ili klizavice postane težak.
  3. Prilikom organizovanja namaza osiguraj jasnu komunikaciju kako niko ne bi bio izložen nepotrebnom riziku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.