Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1608

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Haris je prenio da je Ibn Abbas, r.a., u kišni dan petkom naredio svom mujezinu – kako se navodi u Ma'merovoj predaji – da pozove ljude da klanjaju u svojim kućama, slično onome što su prenijeli drugi. U Ma'merovoj predaji spominje se da je rekao:

"To je učinio neko ko je bolji od mene", misleći na Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za vrijeme jake kiše poziv može obavijestiti da se namaz može klanjati kod kuće.

Pozadina i povod

Predaja izričito navodi okolnosti: bio je petak i padala je kiša.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

obavijest

Dodatna poruka da se zbog kiše namaz može klanjati kod kuće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da kiša može biti opravdan razlog da se ne prisustvuje zajedničkom namazu u džamiji i da se klanja kod kuće. Poslanikova ﷺ praksa jasno pokazuje da je to priznato olakšanje, a ne zanemarivanje namaza. Pravne škole razmatraju tačne uslove, kao što su jačina kiše i teškoća dolaska do džamije, ali načelno priznaju olakšicu u namazu kada postoji velika poteškoća.

Pouke za danas
  1. Tokom jake kiše vodite računa o sigurnosti i opterećenju onih koji dolaze u džamiju.
  2. Kada se objavi ovakva olakšica, slijedite upute imama ili uprave džamije.
  3. Klanjajte obavezni namaz na vrijeme, čak i kada zbog okolnosti klanjate kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.