Sahih Muslim, hadis 1613
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ .
Ovo nam je prenio Ebu Kurejb; obavijestili su nas Ibn Mubarek i Ibn Ebu Zaide. Također nam je prenio Ibn Numejr; prenio nam je njegov otac. Svi oni prenose od Abdul-Melika, s ovim lancem prenosilaca, sličan hadis. U predaji Ibn Mubareka i Ibn Ebu Zaide stoji:
"Zatim je Ibn Omer proučio ajet: {Gdje god se okrenete, tu je Allahovo lice}, i rekao: 'Ovo je objavljeno povodom toga.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je povezao namaz tokom putovanja s ajetom o Allahovom Licu.
Izraz iz Kur’ana koji se odnosi na Allaha; muslimani ga potvrđuju na način dostojan Njegovog veličanstva, ne poredeći Ga sa stvorenjima.
Allah je to objavio Poslaniku ﷺ kao objavu.
Učenjaci Ibn Omerovo učenje ajeta tumače kao ukazivanje na široku dozvolu obavljanja namaza na jahalici tokom putovanja, kako je opisano u povezanim predajama. Ajet ne znači da se pravac namaza može zanemariti bez razloga: kod obaveznih namaza kibla ostaje pravilo kada se može odrediti i kada se čovjek može okrenuti prema njoj. Pravne škole razmatraju pojedinosti namaza na jahalici i razlikuju obavezne od dobrovoljnih namaza.
- Tokom putovanja pripremi se za namaz i uzmi u obzir ono što praktično možeš učiniti na putu.
- Okreni se prema kibli tokom namaza kada je to moguće; upoznaj propise za situacije u kojima putovanje to otežava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.