Sahih Muslim, hadis 1618
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima b. Abdullaha, od njegovog oca, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je na svojoj jahalici klanjao dobrovoljne namaze u kojem god smjeru se ona okrenula, i na njoj je klanjao i vitr-namaz, ali na njoj nije klanjao propisane (farz) namaze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namaz i vitr mogu se klanjati na jahalici, ali obavezni namaz ne može.
Dobrovoljni namaz koji ne spada u obavezne namaze.
Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja kao završetak noćnog namaza.
Namazi koje svaki musliman mora klanjati u propisano vrijeme.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom putovanja dobrovoljni namazi mogu klanjati na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema kibli. I vitr potpada pod ovu dozvolu. Obavezni namazi se načelno klanjaju stojeći i okrenuti prema kibli; putnik ih treba klanjati kada se može sigurno zaustaviti. Pravne škole razmatraju izuzetke u slučaju nužde ili ozbiljne poteškoće, ali ova predaja pravi razliku između dobrovoljnog i obaveznog namaza.
- Tokom putovanja iskoristi mogućnost da klanjaš dobrovoljni namaz na jahalici kada je teško stati.
- Planiraj obavezne namaze tako da se možeš sigurno zaustaviti i klanjati ih prema uobičajenim propisima.
- Ne dopusti da zbog uslova putovanja zaboraviš na namaz; prilagodi dobrovoljni ibadet situaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.