Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1619

Prenosi Amir ibn Rabi'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'a

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Amr b. Sevvad i Harmela, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Abdullaha b. Amira b. Rebie, koji je kazao da ga je njegov otac obavijestio kako je vidio Allahovog Poslanika ﷺ da noću na putovanju klanja dobrovoljni namaz na leđima svoje jahalice, u kojem god se smjeru ona okrenula.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je dobrovoljne noćne namaze tokom putovanja na svojoj jahalici.

Objašnjenje teških riječi
Nafl

Dobrovoljni namaz koji ne spada u obavezne namaze.

Jahalica

Životinja na kojoj se jaše, poput deve ili konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema kibli. Predaja se odnosi na dobrovoljne namaze; propisi o obaveznim namazima su zasebni. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove i izuzetke, između ostalog one koji se odnose na nuždu i mogućnost silaska s jahalice.

Pouke za danas
  1. Nemoj izostavljati dobrovoljne ibadete tokom putovanja samo zato što su okolnosti drugačije nego kod kuće.
  2. Ko klanja dobrovoljni namaz na jahalici, uzima u obzir pravac u kojem se jahalica kreće.
  3. Razlikuj propise za dobrovoljne namaze od propisa za obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.