Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1625

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe b. Sa'id: Pripovijedao nam El-Mufeddel -odnosno Ibn Fedala- od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ krenuo na put prije nego što sunce pređe zenit, odgađao bi podne-namaz do vremena ikindije, zatim bi sjahao i spojio ta dva namaza. A ako bi sunce prešlo zenit prije nego što bi krenuo, klanjao bi podne-namaz, a zatim bi jahao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije polaska prije podne-namaza, Poslanik ﷺ je odgodio namaz i spojio ga s ikindijom.

Objašnjenje teških riječi
sunce je prešlo svoju najvišu tačku

Trenutak kada sunce počinje da se spušta nakon što dostigne najviši položaj; tada počinje vrijeme podne-namaza.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu, kao što su podne i ikindija tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spajati podne i ikindiju te da vrijeme polaska može uticati na izbor: kada bi Poslanik ﷺ krenuo prije podneva, odgađao bi podne i oba namaza klanjao po dolasku; ako je sunce već počelo zalaziti sa svog najvišeg položaja, klanjao bi podne prije polaska. Pravni mezhebi različito razmatraju uslove i poželjniji način spajanja, ali ovu predaju priznaju kao dokaz za spajanje namaza na putovanju.

Pouke za danas
  1. Na putovanju planiraj polazak uzimajući u obzir namaska vremena i pri spajanju se pridržavaj uslova pouzdanog mezheba.
  2. Ako krećeš prije nastupanja vremena podne-namaza, provjeri da li tvoj mezheb dozvoljava spajanje i odgađanje namaza.
  3. Koristi priznata olakšanja za putnike, a da ne zanemaruješ namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.