Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1626

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
  3. 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ na putovanju htio spojiti dvije molitve, odgodio bi podne-namaz sve dok ne nastupi prvo vrijeme za ikindiju, a zatim bi ih obje klanjao zajedno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putovanju je Poslanik ﷺ ponekad spajao podne i ikindiju.

Objašnjenje teških riječi
spajanje

Obavljanje dva namaza u vremenu jednog od njih.

podne-namaz

Namaz az-Zuhr, koji se klanja nakon podneva.

ikindija-namaz

Namaz al-‘Asr, koji se klanja poslijepodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može odgoditi az-Zuhr do vremena al-‘Asra i tada klanjati oba namaza zajedno. Predaja opisuje spajanje na kraju vremena az-Zuhra i početku vremena al-‘Asra; ona ne čini spajanje obaveznim. Pravni mezhebi razmatraju uslove i okolnosti pod kojima putnik može primijeniti ovu olakšicu u namazu.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti priznatu olakšicu u namazu kada spajanje namaza čini obavljanje praktičnijim.
  2. Prije polaska saznaj koje uslove tvoj mezheb propisuje za spajanje namaza.
  3. Ne odgađaj namaze izvan dozvoljenih vremena; klanjaj ih u skladu s pravilima o spajanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.