Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1627

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir i Amr b. Sevvad su mi kazivali: Ibn Vehb nas je obavijestio, Džabir b. Ismail mi je kazivao od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ:

"Kada bi Vjerovjesnik ﷺ bio u žurbi na putovanju, odgodio bi podne-namaz do početka vremena ikindije-namaza, pa bi ih spojio. Također bi odgodio akšam-namaz sve dok ne nestane sumraka, a zatim bi ga spojio sa jacija-namazom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je žurio tokom putovanja, Poslanik ﷺ spojio je podne i ikindiju.

Objašnjenje teških riječi
spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu: odgađanje prvog do vremena drugog ili ranije obavljanje drugog u vremenu prvog.

sumrak

Preostala večernja svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; ovdje se misli na to da je nestala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti podne s ikindijom i akšam s jacijom kada za to postoji razlog, poput žurbe pri polasku. Predaja opisuje odgađanje podne-namaza do početka vremena ikindije i odgađanje akšama dok ne nestane sumrak. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova i okolnosti za spajanje namaza; hadis je dokaz za olakšicu koja je dopuštena tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja nemoj nemarno odgađati namaze; pridržavaj se njihovih vremena i koristi dopuštenu olakšicu za putnike kada za to postoji razlog.
  2. Ako se žuri s polaskom, putnik može spojiti podne s ikindijom ili akšam s jacijom, prema važećim uslovima svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.