Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1636

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani mi je kazivao: Hammad nam je kazivao, od Zubejra ibn el-Hirrita, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Jednog dana nakon ikindije-namaza Ibn Abbas nam je držao govor sve dok sunce nije zašlo i zvijezde se pojavile. Ljudi su počeli govoriti:

"Namaz! Namaz!" On je rekao: Tada je došao čovjek iz plemena Benu Temim; nije posustajao niti odustajao, već je neprestano vikao: "Namaz! Namaz!" Ibn Abbas mu reče: "Dabogda ostao bez majke! Zar ćeš me ti učiti sunnetu?" Zatim reče: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako spaja podne i ikindiju, te akšam i jaciju." Abdullah ibn Šekik je rekao: U mojim prsima se javila sumnja u vezi s tim, pa sam otišao Ebu Hurejri i pitao ga, a on je potvrdio njegov iskaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas se pozvao na Sunnet kako bi opravdao spajanje namaza.

Objašnjenje teških riječi
spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu: podne-namaza s ikindijom ili akšam-namaza s jacijom.

Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o spajanju namaza. Pravne škole dopuštaju spajanje pod određenim uslovima, kao što je putovanje; postoje razlike u pogledu tačnih uslova i primjene izvan putovanja. Predaja pokazuje da se Ibn Abbas pozivao na praksu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne utvrđuje sve okolnosti u kojima se namazi mogu spajati.

Pouke za danas
  1. Ako imaš pitanja o namaskim vremenima, potraži pouzdano znanje i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Prije spajanja namaza pridržavaj se uslova pravne škole koju slijediš.
  3. Pažljivo saslušaj dokaze iz Sunneta i s poštovanjem se odnosi prema razlikama u mišljenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.