Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1637

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Šekik el-Ukajli prenosi: Jedan čovjek je rekao Ibn Abbasu:

"Namaz!" On je šutio. Zatim je ponovo rekao: "Namaz!" Opet je šutio. Kada je treći put rekao: "Namaz!", Ibn Abbas mu odgovori: "Nemaš majke! Učiš li nas o namazu? Mi smo za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ spajali dva namaza i klanjali ih zajedno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je branio spajanje namaza kao praksu iz vremena Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
spajanje dva namaza

Zajedničko obavljanje dva propisana namaza u vremenu jednog od njih.

Majka te oplakivala

Arapski izraz negodovanja i čuđenja; ovdje je Ibn Abbas ukorio čovjeka zbog njegovog ponovljenog prekidanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o spajanju namaza. Iz nje zaključuju da je praksa Poslanika ﷺ bila poznata ashabima, ali se razilaze u mišljenju o okolnostima u kojima je spajanje izvan putovanja dozvoljeno. Pravne škole prihvataju spajanje pod određenim uslovima, kao što je putovanje; tačni uslovi i tumačenje predaja o spajanju bez putovanja razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Upoznaj dokaze i uslove za spajanje namaza prije nego što to primijeniš u svom namazu.
  2. Kada postoji neslaganje, smireno zatraži objašnjenje i kontekst umjesto da nekoga više puta prekidaš.
  3. Za praktična pitanja o namazu slijedi upute pouzdanog učenjaka ili pravne škole i uzmi u obzir okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.