Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1638

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao: Neka niko od vas ne daje šejtanu udio u sebi, misleći da mu je obaveza da se nakon namaza okrene samo na desnu stranu i da ne može drugačije. Najčešće sam viđao Allahovog Poslanika ﷺ kako se okreće na lijevu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza možeš otići i udesno i ulijevo.

Objašnjenje teških riječi
Pripisati dio šejtanu

Nepotrebno se ograničiti smatrajući dozvoljen postupak obaveznim.

Okrenuti se ulijevo

Nakon namaza okrenuti tijelo ulijevo kako bi se napustilo mjesto za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nije obavezno nakon namaza uvijek otići udesno. Poslanik ﷺ viđen je kako odlazi i ulijevo. Pravne škole priznaju ovu mogućnost; izbor može zavisiti od praktičnosti, rasporeda prostora za namaz i izbjegavanja ometanja drugih.

Pouke za danas
  1. Napusti mjesto za namaz na strani koja je najsigurnija i najmanje smeta drugima.
  2. Ne smatraj uobičajeni pravac obaveznim kada sunnet ostavlja mogućnost izbora.
  3. Izbjegavaj gužvu vodeći računa o ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.