Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1640

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Es-Suddija: Upitao sam Enesa: 'Kako da se okrenem kada završim namaz – na desnu ili na lijevu stranu?' On je odgovorio: 'Što se mene tiče, najčešće sam viđao Allahovog Poslanika ﷺ kako se okreće na svoju desnu stranu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je često viđao Poslanika ﷺ kako nakon namaza odlazi na desnu stranu.

Objašnjenje teških riječi
okrenuti se i otići

Nakon namaza okrenuti se od pravca molitve ili ustati kako bi se otišlo.

često

Ovo ukazuje na ono što je Enes najčešće opažao; ne znači da je Poslanik ﷺ uvijek birao istu stranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je nakon namaza dozvoljeno otići na desnu stranu i da je to često bila praksa Poslanika ﷺ. Enesova formulacija opisuje čest postupak, a ne obavezu: dozvoljeno je, dakle, otići i na lijevu stranu. Četiri sunitske pravne škole smatraju da strana na koju se odlazi nije uslov za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza slobodno otiđi na desnu stranu, ali taj pravac nemoj smatrati obaveznim.
  2. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ i ne kori druge zbog drugačijeg izbora koji je dozvoljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.