Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1639

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim: Obavijestili su nas Džerir i Isa ibn Junus. Također mi je pripovijedao Ali ibn Hašrem: Obavijestio nas je Isa. Obojica prenose od el-A'meša, s ovim istim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan hadis putem dodatnih prenosnih puteva.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

prenosni put

Zaseban put kojim je hadis prenošen preko prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više prenosnih puteva kako bi utvrdili način prenošenja i uporedili verzije. Izraz „sličan hadis“ odnosi se na sadržaj prethodne predaje; ovaj odlomak sam po sebi ne uvodi novo praktično pravilo o namazu tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj paralelne predaje kako bi vidio kako učenjaci pažljivo bilježe prenošenje i formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.