Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1641

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Veki‘ od Sufjana, on od Es-Suddija, a on od Enesa (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ (nakon završetka namaza) skretao na svoju desnu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se nakon namaza okrenuo na desnu stranu.

Objašnjenje teških riječi
okrenuti se

Promijeniti smjer ili okrenuti tijelo na drugu stranu.

desna strana

Strana s desne strane osobe; ovdje smjer u kojem se Poslanik ﷺ okrenuo nakon namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je nakon namaza dozvoljeno i preporučeno okrenuti se na desnu stranu. Druge vjerodostojne predaje navode i da se Poslanik ﷺ ponekad okretao na lijevu stranu. Zato okretanje udesno nije obaveza i nije potrebno uvijek se okretati na istu stranu; pravne škole smatraju da je izbor strane ostavljen na volju.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza mirno se okreni udesno ako je to praktično.
  2. Nemoj pretvarati izbor strane u povod za raspravu; vjerodostojne predaje pokazuju da u ovom pitanju postoji širina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.