Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1653

Prenosi Abu Usaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Usaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hamid b. Umer el-Bekravi, prenosi nam Bišr b. El-Mufeddel, prenosi nam Umara b. Gazijje, od Rebie b. Ebi Abdurrahmana, od Abdulmelika b. Seida b. Suvejda el-Ensarija, od Ebu Humejda ili od Ebu Usejda, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje podudarnu verziju preko Ebu Usejda.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

podudarno predanje

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatraju navođenje lanaca prenosilaca jedan uz drugi dijelom preciznog prenošenja. Formulacija „od Ebu Humejda ili od Ebu Usejda“ čuva neizvjesnost o tome koji je od dvojice ashaba prenio predanje, ne prikrivajući je. Budući da se ovaj odlomak poziva na podudarno predanje, objašnjenje njegovog sadržaja određuje ranija verzija u istom nizu.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje prenosite pažljivo i jasno naznačite kada je neki detalj u izvoru neizvjestan.
  2. Upoređujte povezana predanja kako biste vidjeli kako se njihovi lanci i formulacije međusobno odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.