Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1655

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katada, ashab Allahovog Poslanika ﷺ, kazao je: Ušao sam u džamiju dok je Allahov Poslanik ﷺ sjedio među ljudima, pa sam i ja sjeo. Tada mi Allahov Poslanik ﷺ reče:

"Šta te spriječilo da klanjaš dva rekata prije nego što si sjeo?" Ja odgovorih: "Allahov Poslaniče, vidio sam da ti sjediš i da ljudi sjede, pa sam zato i ja sjeo." On ﷺ tada reče: "Kada neko od vas uđe u džamiju, neka ne sjeda dok ne klanja dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uđe u džamiju, klanja dva rekata prije nego što sjedne.

Pozadina i povod

Ebu Katade je ušao u džamiju i sjeo dok su Poslanik ﷺ i prisutni sjedili. Poslanik ﷺ ga je upitao zašto prvo nije klanjao dva rekata, a Ebu Katade je objasnio da je vidio ostale kako sjede.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamska molitva.

nafila

Dobrovoljna molitva koja nije obavezna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj namaz nazivaju tehijjetul-mesdžid: dva rekata kao pozdrav džamiji. Većina učenjaka smatra ga preporučenim činom, a ne obavezom. Pravni mezhebi razmatraju izuzetke, poput situacije kada je obavezni namaz već počeo; tada se treba priključiti zajedničkom namazu. Ovaj podsticaj, dakle, nije razlog da se propusti obavezni namaz u džematu.

Pouke za danas
  1. Pri ulasku klanjaj dva rekata prije nego što sjedneš, ako okolnosti to dopuštaju.
  2. Ne dopusti da te ponašanje drugih odvrati od poznate poslaničke smjernice.
  3. Ako počne obavezni namaz u džematu, priključi mu se umjesto da započinješ dobrovoljni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.