Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1674

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Ma'bed mi je kazivao: Mualla ibn Esed nam je kazivao: Abdul-Aziz ibn Muhtar nam je kazivao od Abdullaha ed-Danadžija, koji je rekao: Ebu Rafi' es-Saig mi je kazivao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Moj prisni prijatelj Ebu'l-Kasim ﷺ oporučio mi je tri stvari. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Ebu Osmana od Ebu Hurejre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je Ebu Hurejri tri redovne ibadetske prakse.

Objašnjenje teških riječi
Moj prijatelj

Od milja izraz kojim Ebu Hurejra oslovljava Poslanika ﷺ.

Preporučio mi je

Dao je Ebu Hurejri lični poticaj da ustraje u određenim djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz međusobno usklađenih predaja zaključuju da je Poslanik ﷺ brižno podsticao na praktične ibadete koje čovjek može redovno obavljati. Tri navedene preporuke su dobrovoljni post tri dana svakog mjeseca, duha-namaz i obavljanje vitr-namaza prije spavanja. Lični savjet upućen Ebu Hurejri ne znači da su ova djela namijenjena samo njemu; ona se preporučuju muslimanima, koji ih mogu prakticirati u skladu sa svojim mogućnostima.

Pouke za danas
  1. Izaberi dobrovoljni ibadet koji možeš redovno održavati i ustraj u njemu.
  2. Planiraj vitr-namaz u vrijeme kada ga obično možeš obaviti.
  3. Odvoji vrijeme za dobrovoljni post i duha-namaz, u skladu sa svojim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.