Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1679

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak b. Ibrahim nam je ovo prenio, Nedr nas je obavijestio, a Šu'ba je s istim lancem prenosilaca prenio sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvornog izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više puteva prenošenja kako bi procijenili prijenos i pažljivo razlikovali tekstualne varijante. Izraz „sličan hadis“ znači da se sadržaj podudara, ali ne nužno da je svaka riječ istovjetna. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novi propis o pravilima namaza.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj tekst sličnog sadržaja od predaje koja je doslovno identična.
  3. Pogledaj okolne predaje da bi kratku napomenu razumio u njenom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.