Sahih Muslim, hadis 1678
Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem mi je kazivao: Muhammed ibn Džafer nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao od Zejda ibn Muhammeda, koji je rekao: Čuo sam Nafia kako prenosi od Ibn Omera, od Hafse, koja je rekla: Kada bi svanulo, Allahov Poslanik ﷺ ne bi klanjao ništa drugo osim dva lahka rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U svitanje je Poslanik ﷺ klanjao dva kratka rekata.
Zora i, u ovom kontekstu, jutarnji namaz.
Namazne jedinice od kojih se sastoji namaz.
Dvije kratke dobrovoljne namazne jedinice koje je Poslanik ﷺ klanjao prije obaveznog sabah-namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza važna poslanička praksa i da se klanjaju kratko. Predaja naglašava da Poslanik ﷺ u to vrijeme nije klanjao druge namaze; sama po sebi ne predstavlja opću zabranu drugih dobrovoljnih namaza. Pravne škole priznaju poseban značaj ova dva rekata, ali se razlikuju u njihovoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji.
- Neka ti dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza postanu redovna i kratka navika.
- Klanjaj ovaj namaz jednostavno, s naglaskom na ustrajnost i iskreno robovanje Allahu.
Ova Sahih predaja opisuje dva rekata prije sabaha i pojašnjava njihovo mjesto u vrijeme ezana.
Sahih Muslim · #1677 (Sahih)Ona potkrepljuje opis poslaničke prakse u svitanje.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)I ova Sahih predaja spominje dva rekata u vrijeme poziva na jutarnji namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.