Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1681

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Abde ibn Sulejman, pripovijedao nam je Hišam ibn Urve od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ čuo ezan za sabah, klanjao bi dva rekata sunneta i skraćivao ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ezana, Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka sunnetska rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

ezan

Poziv kojim se najavljuje početak namaskog vremena.

sabah

Obavezni namaz u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dva sunnetska rekata klanjaju prije obaveznog sabah-namaza i da se klanjaju kratko. Kratko ne znači nemarno: treba sačuvati oblik namaza i usredsređenost. Pravni mezhebi priznaju veliku važnost ova dva rekata; detaljna pravila o njihovom tačnom vremenu i naklanjavanju razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dva sabahska sunnetska rekata prije obaveznog namaza.
  2. Klanjaj ove rekate kratko, ali pažljivo i smireno.
  3. Uvrsti redovne namaze sunneta u svoju jutarnju rutinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.