Sahih Muslim, hadis 1684
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab i rekao: Čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Obavijestio me je Muhammed ibn Abdur-Rahman da je čuo Amru kako prenosi od Aiše da je govorila:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dva rekata sabahskog sunneta toliko kratko da bih se ja zapitala: 'Da li je u njima proučio Ummul-Kuran (El-Fatihu)?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ kratko je klanjao dva preporučena rekata prije sabah-namaza.
Množina od riječi rekat: jedna jedinica namaza.
Obavezni jutarnji namaz koji se klanja s nastupanjem zore.
Početna sura Kur’ana, koja se uči na svakom rekatu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza klanjaju kratko. Kratko trajanje ne znači da je El-Fatiha izostavljena: formulacija predaje prenosi Aišino čuđenje zbog sažetosti namaza. Učenjaci ističu da su ova dva rekata posebno naglašeni sunnet i ukazuju na to da kratkoća podrazumijeva potpuno obavljanje namaskih radnji i učenja.
- Klanjaj dva sunnetska rekata prije sabaha kratko, ali pažljivo i bez izostavljanja obaveznih dijelova.
- Ustani na vrijeme kako bi stigao klanjati posebno naglašeni sabahski sunnet.
- Slijedeći Poslanika ﷺ, imaj na umu i njegov sažet način klanjanja i potpuno obavljanje namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.