Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1685

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Muhammeda b. Abdir-Rahmana el-Ensarija, koji je čuo Amru bint Abdir-Rahman, a ona od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Kada bi svanulo, Allahov Poslanik ﷺ bi klanjao dva rekata, pa sam govorila: 'Da li u njima uči samo El-Fatihu?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u zoru dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
zora

Početak vremena obaveznog jutarnjeg namaza, sabaha.

rekati

Namazne jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Sura El-Fatiha

Početna sura Kur’ana, koja se uči na svakom rekatu namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao opis dva preporučena rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza. Aišina napomena izražava koliko je kratko Poslanik ﷺ klanjao ove rekate; ona nije dokaz da je izostavljao El-Fatihu. Pravne škole razmatraju tačno učenje na osnovu predaja sagledanih zajedno i ističu posebnu važnost ova dva rekata.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva preporučena rekata sunneta prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Ove namaze sunneta klanjaj kratko i s pažnjom.
  3. Nauči propisano učenje El-Fatihe na svakom rekatu namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.