Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1686

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Jahja b. Seid, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Pripovijedao mi je Ata, od Ubejda b. Umejra, od Aiše, da Poslanik ﷺ ni za jednu dobrovoljnu molitvu nije bio toliko postojan i revnostan kao za dva rekata prije sabaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ bio je posebno dosljedan u klanjanju dva dobrovoljna rekata prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
nawafil

Dobrovoljni namazi koji nisu obavezni dio namaza.

rekati

Namaski dijelovi; jedan rekat je potpuna jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

prije sabah-namaza

Prije obaveznog sabah-namaza; riječ je o dva dobrovoljna rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva sunnetska rekata prije sabaha posebno naglašeno dobrovoljno djelo ibadeta i da ih je Vjerovjesnik ﷺ redovno klanjao. Četiri sunijske pravne škole priznaju njihovu snažnu preporučenost; to ih ne čini obaveznim. Predaja podstiče na ustrajnost, ali ne znači da su drugi dobrovoljni namazi nevažni.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva sunnetska rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
  2. Klanjaj ih smireno i usredotočeno, čak i kada imaš malo vremena.
  3. Ustraj u dobrovoljnom ibadetu, ali ga drugima nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.