Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1688

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd el-Guberi, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Katade, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dva rekata sabahskog sunneta bolja su od ovog svijeta i svega što je na njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza vrednija su od cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Jedinice namaza; ovdje se misli na dvije namaske jedinice.

Sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja s nastupanjem zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza imaju izuzetno veliku vrijednost. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj jutarnji namaz kao veoma preporučeni sunnet; izreka hvali nagradu za njega, ali ne znači da obavezni sabah-namaz otpada.

Pouke za danas
  1. Učini dva sunnetska rekata prije sabaha redovnom navikom.
  2. Ustani na vrijeme kako bi smireno klanjao ovaj sunnet prije obaveznog jutarnjeg namaza.
  3. Cijeni ibadet i Allahovu nagradu više od materijalnog bogatstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.