Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1689

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib nam je kazivao, Mu'temir nam je kazivao, rekao je: Moj otac nam je kazivao, Katada nam je kazivao, od Zuretea, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ o dvama rekatima u zoru rekao: "Oni su mi draži od cijelog dunjaluka!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza bila su Poslaniku ﷺ draža od cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaka, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

u osvit zore

Vrijeme kada počinje jutro, prije obaveznog sabah-namaza.

dobrovoljni namaz

Namaz koji nije obavezan, ali kojim se čovjek nastoji približiti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poput imama en-Nevevija iz ove izreke zaključuju da dva dobrovoljna rekata prije sabaha imaju naročito veliku vrijednost. Ističu da ovaj namaz može biti kratak, ali da je velika nagrada razlog da se redovno i pažljivo obavlja. Pravne škole smatraju ova dva rekata posebno preporučenim; ona nisu dio obaveznog sabah-namaza.

Pouke za danas
  1. Neka ti dva dobrovoljna rekata prije sabaha postanu redovna navika, čak i kada imaš malo vremena.
  2. Započni dan namazom i daj prednost djelima koja te približavaju Allahu.
  3. Obavljaj ovaj namaz jednostavno i iskreno; njegova vrijednost ne ogleda se u dužini, već u značenju i nagradi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.