Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 169

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas neće biti pravi vjernik sve dok mu ja ne budem draži od njegovog djeteta, njegovog roditelja i svih ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska ljubav prema Poslaniku ﷺ ima prednost nad svim drugim vezama.

Objašnjenje teških riječi
vjeruje

Ovdje se misli na potpunost i zrelost vjerovanja, a ne na poricanje da je neko uopće musliman.

draži

Voljeti Poslanika ﷺ znači dati prednost njegovoj uputi i pokornosti Allahu nad ličnim željama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se podrazumijevana ljubav očituje u slijeđenju i odbrani upute Poslanika ﷺ. Ova izjava ne traži da se izbriše prirodna naklonost prema porodici, već da se Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ da prednost kada su želje u sukobu s njihovom uputom. Četiri sunitske pravne škole priznaju autoritet njegovog učenja; ovaj hadis ističe vjersku obavezu prihvatanja njegove upute.

Pouke za danas
  1. Redovno uči o uputi Poslanika ﷺ i primjenjuj je u svakodnevnim izborima.
  2. Kada se lična želja sukobi s njegovim vjerodostojnim učenjem, postupi prema tom učenju.
  3. Pokazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegov karakter u odnosima s porodicom, komšijama i drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.