Sahih Muslim, hadis 1691
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je El-Fezari - to jest Mervan ibn Muavija - od Osmana ibn Hakima el-Ensarija, koji je rekao: Obavijestio me je Se'id ibn Jesar da mu je Ibn Abbas kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ u dva rekata sabahskog sunneta, u prvom od njih, učio ajet iz sure El-Bekare: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا}, a u drugom: {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je određene ajete na dva sunnetska rekata prije sabah-namaza.
Ovdje se misli na dva dobrovoljna sunnetska rekata prije obaveznog jutarnjeg namaza.
Druga sura Kur’ana; navedeni ajet je 2:136.
Treća sura Kur’ana; navedeni ajet je 3:52.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ove ajete na dva sunnetska rekata prije sabah-namaza. Druge vjerodostojne predaje spominju i druge odlomke, pa je ovaj izbor preporučen, ali nije obavezan niti je jedino ispravno učenje. Pravne škole priznaju važnost ova dva rekata; određeni ajeti smatraju se preporučenom praksom.
- Ozbiljno shvati dva sunnetska rekata prije sabah-namaza i planiraj ih prije obaveznog namaza.
- Nauči navedene ajete i ponekad ih uči na ovim rekatima, ali ih nemoj smatrati obaveznim.
- Smjenjuj ih s drugim vjerodostojno prenesenim odlomcima i uči smireno i pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.