Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1691

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je El-Fezari - to jest Mervan ibn Muavija - od Osmana ibn Hakima el-Ensarija, koji je rekao: Obavijestio me je Se'id ibn Jesar da mu je Ibn Abbas kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ u dva rekata sabahskog sunneta, u prvom od njih, učio ajet iz sure El-Bekare: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا}, a u drugom: {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je određene ajete na dva sunnetska rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
sabahski rekati

Ovdje se misli na dva dobrovoljna sunnetska rekata prije obaveznog jutarnjeg namaza.

Sura Al-Baqara

Druga sura Kur’ana; navedeni ajet je 2:136.

Sura Aal ʿImran

Treća sura Kur’ana; navedeni ajet je 3:52.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ove ajete na dva sunnetska rekata prije sabah-namaza. Druge vjerodostojne predaje spominju i druge odlomke, pa je ovaj izbor preporučen, ali nije obavezan niti je jedino ispravno učenje. Pravne škole priznaju važnost ova dva rekata; određeni ajeti smatraju se preporučenom praksom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati dva sunnetska rekata prije sabah-namaza i planiraj ih prije obaveznog namaza.
  2. Nauči navedene ajete i ponekad ih uči na ovim rekatima, ali ih nemoj smatrati obaveznim.
  3. Smjenjuj ih s drugim vjerodostojno prenesenim odlomcima i uči smireno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.