Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1692

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Ebu Halid el-Ahmer, od Osmana ibn Hakima, od Seida ibn Jesara, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je u dva rekata sabahskog sunneta učio:

„Recite: Vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama“, kao i ajet iz sure Ali Imran: „Dođite da se okupimo oko jedne riječi koja je zajednička nama i vama“.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ajete o tevhidu na dva sunnetska rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica od koje se sastoji namaz.

dva rekata prije sabaha

Dvije dobrovoljne namaske jedinice koje se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

tevhid

Vjerovanje da je Allah Jedan i da samo On zaslužuje da Mu se ibadet čini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno učiti navedene ajete na dva sunnetska rekata prije sabaha. Ajet iz sure el-Bekare potvrđuje vjerovanje u Allaha i Objavu, dok ajet iz sure Ali Imran poziva na zajedničko svjedočenje Božije jednoće. Predaja navodi praksu Poslanika; ona ne čini ovo konkretno učenje obaveznim niti propisuje da se uči svaki put.

Pouke za danas
  1. Nauči navedene ajete i razmotri da ih učiš na dva sunnetska rekata prije sabaha.
  2. U namazu se usredotoči na značenje ajeta: vjerovanje u Allaha i priznavanje Njegove jednoće.
  3. Ovo učenje smatraj preporučenom praksom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.