Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1693

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ali ibn Hašram: Obavijestio nas je Isa ibn Junus, od Osmana ibn Hakima, u ovom lancu prenosilaca, slično hadisu Mervana el-Fazarija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje prenošenje istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Isnad

Arapski naziv za lanac prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju navođenje više lanaca načinom da se prijenos pažljivo dokumentuje i da se uporede putevi prenošenja. Ovaj odlomak ne iznosi novi sadržajni iskaz, već upućuje na ranije predanje Marwana al-Fazarija.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Zabilježi kada izvor navodi isto predanje putem dodatnog lanca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.