Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1695

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Gassan el-Misma'i mi je kazivao, Bišr ibn el-Mufaddal nam je kazivao, Davud nam je kazivao, a Numan ibn Salim je s ovim lancem prenosilaca rekao:

"Ko u toku jednog dana obavi dvanaest dobrovoljnih sedždi (rekata), njemu će biti izgrađena kuća u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svakodnevno klanja dvanaest dobrovoljnih rekata, dobit će kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
dobrovoljni rekati

Rekati koji ne pripadaju obaveznim namazima, nego se klanjaju kao dodatni ibadet.

kuća u Džennetu

Nagrada od Allaha u Džennetu za onoga ko obavlja ovaj ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da redovno obavljanje dobrovoljnih namaza ima veliku vrijednost. Povezane predaje pojašnjavaju da je riječ o dvanaest rekata dnevno, vezanih za obavezne namaze: između ostalog, dva prije sabah-namaza, četiri prije i dva poslije podne-namaza, dva poslije akšam-namaza i dva poslije jacija-namaza. Ovi namazi su preporučeni i ne zamjenjuju obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Uspostavi stalnu dnevnu rutinu dobrovoljnih namaza i ustraj u njoj.
  2. Počni s preporučenim namazima uz obavezne namaze i postepeno izgradi redovnost.
  3. U dodatnom ibadetu nastoj biti iskren i moli Allaha da ga primi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.