Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1697

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Bišr i Abdullah ibn Hašim el-Abdi kazivali su nam: Behez nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao, Nu'man ibn Salim me je obavijestio rekavši: Čuo sam Amra ibn Evsa kako prenosi od Anbese, od Ummu Habibe, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Nema nijednog muslimanskog roba koji uzme abdest i upotpuni ga, a zatim svakog dana klanja za Allaha...' te je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravno uzet abdest i svakodnevni dobrovoljni namazi donose veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

ispravno uzeti abdest

Pažljivo i potpuno oprati propisane dijelove tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode vrijednost dobrovoljnih namaza uz obavezne namaze i naglašavaju važnost pažljivo uzetog abdesta. Povezane predaje pojašnjavaju da je riječ o dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno. Ova preporuka ne čini namaze obaveznim; pravne škole priznaju dobrovoljne namaze kao sredstvo dodatnog ibadeta i nagrade.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da abdest uzmeš potpuno i pažljivo.
  2. Uz obavezne namaze uspostavi održivu svakodnevnu naviku dobrovoljnih namaza.
  3. Budi ustrajan u ibadetu i obavljaj ga redovno, čak i ako počneš s malim koracima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.