Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1696

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nema nijednog muslimanskog roba koji svakodnevno klanja Allahu dvanaest rekata dobrovoljne namaze mimo propisane (farza), a da mu Allah neće sagraditi kuću u Džennetu, ili da mu se kuća u Džennetu ne sagradi." Ummu Habiba je rekla: "Nikada nisam prestala klanjati te namaze nakon toga." I Amr je rekao: "Ni ja nikada nisam prestao klanjati ih nakon toga." I Nu'man je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svakodnevno obavlja dvanaest dobrovoljnih rekata, dobit će kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

dobrovoljni namaz

Namaz koji nije obavezan, ali kojim čovjek čini ibadet Allahu.

sunneti rawatib

Dobrovoljni namazi povezani s dnevnim obaveznim namazima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pod dvanaest namaskih jedinica podrazumijevaju poznate dnevne dobrovoljne namaze koji se klanjaju uz obavezne namaze. Tačna raspodjela detaljnije se navodi u drugim predajama. Hadis naglašava i veliku nagradu i važnost ustrajnosti: Umm Habiba i prenosioci nakon nje nastavili su obavljati ove namaze. Četiri sunitske pravne škole priznaju preporučenost ovih redovnih dobrovoljnih namaza; oni ne zamjenjuju obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Odredi stalno vrijeme u dnevnoj rutini za dobrovoljne namaze povezane s obaveznim namazima.
  2. Počni s ostvarivim rasporedom i redovno ga se pridržavaj, čak i u zauzetim danima.
  3. Nauči koji namazi čine dvanaest dnevnih jedinica i nastavi obavezne namaze stavljati na prvo mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.