Sahih Muslim, hadis 1726
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ .
Pripovijedao nam je Amr en-Nakid: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Abdullaha ibn Ebi Lebida, koji je čuo Ebu Selemu kako kaže: Došao sam Aiši i rekao:
"O majko, obavijesti me o namazu Allahovog Poslanika ﷺ." Ona je rekla: "Njegov noćni namaz u ramazanu i izvan njega sastojao se od trinaest rekata, uključujući dva sabahska (fecrska) rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je u ramazanu i izvan njega trinaest rekata, uključujući sabah.
Množina od rekata: jedna jedinica islamskog namaza.
Obavezni namaz u zoru.
Učenjaci objašnjavaju da trinaest rekata ovdje obuhvata noćni namaz zajedno s dva rekata prije obaveznog sabah-namaza; dakle, ne radi se o trinaest rekata samog tahadždžuda. Predaja opisuje uobičajenu praksu Poslanika ﷺ i u ramazanu i izvan njega, ali se ne tumači kao obavezan najveći dopušteni broj. Pravni mezhebi razmatraju različite brojeve rekata dobrovoljnog noćnog namaza i pritom se oslanjaju i na druge predaje; ovaj opis ostaje važan primjer ustrajnosti i namaske prakse Poslanika ﷺ.
- Odaberi noćni namaz koji možeš redovno obavljati i ustraj u njemu i izvan ramazana.
- Kada čitaš opis trinaest rekata, imaj na umu da se dva rekata prije sabaha računaju zasebno.
- Nemoj da te obeshrabre razlike u broju; teži iskrenom i redovnom ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.