Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1727

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je njegov otac, prenijela nam je Hanzala, od Kasima ibn Muhammeda, koji je rekao: Čuo sam Aišu kako kaže: 'Noćna molitva Allahovog Poslanika ﷺ sastojala se od deset rekata, zatim bi klanjao vitr sa jednom sedždom i dva sabahska sunneta, što je ukupno trinaest rekata.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću deset rekata, nakon kojih je klanjao vitr i dva rekata prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitr

Neparan broj namaskih jedinica kojim se završava noćni namaz.

Dva sabahska rekata

Dva dobrovoljna rekata koja se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se spomenutih trinaest rekata sastoji od deset rekata noćnog namaza, jednog rekata vitra i dva dobrovoljna rekata prije sabaha. U ovom brojanju razlikuju se noćni namaz i dva rekata prije sabaha; prema tome, oni ne pripadaju svi noćnim namaskim jedinicama. Predaja opisuje ustaljenu praksu Poslanika ﷺ, ali ne propisuje obavezan broj. Pravne škole priznaju važnost noćnog namaza i vitra, ali se razilaze u pogledu pravnog statusa i pojedinosti vitra.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i završi ga vitrom.
  2. Čuvaj dva dobrovoljna rekata prije sabaha i planiraj ih prije obaveznog jutarnjeg namaza.
  3. Navedeni broj shvati kao opis prakse Poslanika ﷺ, a ne kao obavezni minimum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.