Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1734

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Zuhejr b. Harb: Prenosi nam Džerir od El-A'meša, od Temima b. Seleme, od Urve b. Zubejra, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao, pa kada bi završio sa vitrom, rekao bi: 'Ustani i klanjaj vitr, o Aiša!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ probudio je Aišu kako bi klanjala i vitr-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

O Aiša

Nježan način obraćanja kojim se Poslanik ﷺ obraćao svojoj supruzi Aiši.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro podsticati članove porodice na ibadet s pažnjom i blagošću. Poziv Poslanika ﷺ pokazuje da je vitr bio dio njegove noćne molitvene prakse i da je podsticao i svoju porodicu da ga klanja. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pravnog statusa vitra, ali priznaju njegov značaj; hanefijski mezheb smatra ga vadžibom, dok ga ostala tri sunijska mezheba smatraju izrazito preporučenim namazom.

Pouke za danas
  1. Uvrsti vitr u svoju večernju rutinu i njime završi noćni namaz.
  2. Podstiči članove porodice na namaz nježnim i ličnim pozivom.
  3. Razgovarajte kod kuće o svojim molitvenim navikama i pomažite jedni drugima da ih pažljivo održavate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.