Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1736

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Sufjan ibn Ujejne nas je obavijestio, od Ebu Ja'fura - čije je ime Vakid, a nadimak Vekdan -; i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb su nam kazali: Ebu Mu'avija nas je obavijestio, od El-A'meša; oba lanca prenose od Muslima, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz svake noći, a njegov vitr je završavao u vrijeme sehura."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr u različito vrijeme tokom noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja kao dio noćnog namaza.

Sahar

Posljednji dio noći, neposredno prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vitr može klanjati u različito vrijeme tokom noći, i rano u noći i pred samu zoru. Predaja dopušta da se vrijeme prilagodi nečijim okolnostima: ko se boji da se kasnije neće probuditi može klanjati vitr prije spavanja, a ko očekuje da će ustati može ga odgoditi za kasnije. Pravne škole priznaju ovu mogućnost unutar propisanog vremena za vitr.

Pouke za danas
  1. Odaberi vrijeme za vitr koje odgovara tvom noćnom ritmu i kojeg se možeš redovno pridržavati.
  2. Ako očekuješ da se kasnije nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
  3. Da bi ustrajao u noćnom namazu, odaberi stalnu rutinu koju možeš održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.