Sahih Muslim, hadis 1735
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
Harun b. Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Sulejman b. Bilal me je izvijestio od Rebie b. Ebi Abdurrahmana, od Kasima b. Muhammeda, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao svoj noćni namaz dok je ona ležala ispred njega. Kada bi preostao još vitr-namaz, on bi je probudio pa bi i ona klanjala vitr.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ probudio je Aišu kako bi i ona mogla klanjati vitr-namaz.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza, a prije zore.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek može blago probuditi članove porodice radi preporučenog ibadeta. Predaja također pokazuje da se vitr-namaz može klanjati na kraju noćnog namaza. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa vitra, ali priznaju njegov značaj; ova predaja ne čini ga obaveznim za svakog člana porodice.
- Dogovorite se kod kuće želite li buditi jedni druge radi noćnog namaza ili vitra.
- Olakšajte ibadet u porodici i blago ohrabrujte jedni druge.
- Ako očekuješ da ćeš ustati prije zore, vitr možeš klanjati na kraju noćnog namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.