Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1737

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Veki‘ od Sufjana, od Ebu Husejna, od Jahjaa ibn Vessaba, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz svake noći; nekada u prvom dijelu noći, nekada u srednjem, a nekada u posljednjem dijelu, tako da je njegov vitr završavao pred samu zoru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr u različito doba noći.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

sehar

Posljednji dio noći, kratko prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr može klanjati u različitim dijelovima noći: rano, usred noći ili pred zoru. Ko očekuje da će kasnije tokom noći ustati, može odgoditi vitr; ko to ne očekuje, može ga klanjati ranije. Predaja naglašava širinu mogućnosti i lahkoću u ibadetu.

Pouke za danas
  1. Odaberi vrijeme za vitr koje odgovara tvom ritmu spavanja i svakodnevnim obavezama.
  2. Ako očekuješ da ćeš se probuditi prije zore, možeš odgoditi vitr do posljednjeg dijela noći.
  3. Ako se bojiš da se više nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.