Sahih Muslim, hadis 1743
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Prenijeli su nam Sa'id ibn Mensur i Kutejbe ibn Sa'id, obojica od Ebu Avane. Sa'id je rekao: Prenio nam je Ebu Avane od Katade, on od Zurare ibn Evfe, on od Sa'da ibn Hišama, on od Aiše, r.a., da je Poslanik, ﷺ, kada bi propustio noćni namaz zbog boli ili nekog drugog razloga, tokom dana klanjao dvanaest rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko propusti noćni namaz zbog bolesti ili drugog razloga, klanja danju dvanaest rekata.
Množina od rekʿat: jedinica namaza.
Dobrovoljni namaz koji je Poslanik ﷺ klanjao noću.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naklanjavao svoj redovni noćni namaz kada bi ga bolest ili drugi razlog spriječili da ga obavi. Budući da ga je danju klanjao kao dvanaest rekata, to je primjer naklanjavanja propuštenog dobrovoljnog ibadeta. Predaja također naglašava ustrajnost u redovnom ibadetu, ali ne kaže da se svi moraju držati upravo ovog broja.
- Ustraj u redovnom dobrovoljnom ibadetu i naklanjaj ga kada te opravdan razlog spriječi da ga obaviš.
- Prilagodi ibadet bolesti i vrati mu se čim budeš u mogućnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.