Sahih Muslim, hadis 1745
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Pripovijedao nam je Harun b. Ma'ruf, pripovijedao nam je Abdullah b. Vehb. Također su mi prenijeli Ebu-Tahir i Harmela rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, od Junusa b. Jezida, od Ibn Šihaba, od Saiba b. Jezida i Ubejdullaha b. Abdullaha, koji su obojica prenijeli od Abdurrahmana b. Abdi-l-Karija. On je rekao: Čuo sam Omera b. El-Hattaba kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko prespava svoj redovni dio Kur'ana ili dio njega, pa ga prouči između sabah-namaza i podne-namaza, bit će mu upisano kao da ga je proučio noću."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko propusti svoju noćnu porciju Kur'ana može je nadoknaditi tokom dana.
Ustaljena, lična porcija Kur'ana koju osoba redovno uči.
Vrijeme od namaza sabaha (Fajr) do namaza podneva (Dhuhr).
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zbog sna propusti svoje uobičajeno noćno učenje može to nadoknaditi tokom dana i dobiti istu nagradu kao za učenje noću. Predaja naglašava važnost redovne kur'anske rutine i omogućava da se nadoknadi propušteno dobrovoljno djelo.
- Odaberi ostvarivu, redovnu porciju Kur'ana i nastoj je učiti redovno.
- Ako je propustiš zbog sna, nadoknadi je tokom dana, između sabaha i podneva.
- Ne dozvoli da te propušteni ibadet obeshrabri: nastavi sa svojom dobrom navikom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.