Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1746

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Ulejje - od Ejjuuba, od El-Kasima eš-Šejbanija, da je Zejd ibn Erkam vidio neke ljude kako klanjaju duha-namaz, pa je rekao:

"Zar oni ne znaju da je namaz u neko drugo vrijeme bolje od ovog?" Zaista je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Namaz onih koji se često Allahu obraćaju (salatul-evvabin) jeste kada mladunčad deve osjeti žegu sunca i podiže svoje papke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Duha-namaz je vredniji kada sunce snažno zagrije tlo.

Objašnjenje teških riječi
Duha

Dobrovoljni jutarnji namaz koji se obavlja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Al-awwabin

Ljudi koji se kajući i poslušno vraćaju Allahu.

Kada mlade deve osjete vrućinu

Slikovit izraz za kasniji dio jutra, kada sunce osjetno zagrije tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se duha-namaz može klanjati ujutro, ali da je vrednije odgoditi ga za kasniji dio jutra. Slikoviti izraz o mladim devama ukazuje na vrijeme kada se osjeća sunčeva toplina. Predaja podstiče na dobrovoljni ibadet i povezuje ga s pokajničkom predanošću Allahu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj duha-namaz po mogućnosti kasnije ujutro, kada se osjeti sunčeva toplina.
  2. Svjesno planiraj dobrovoljni ibadet i odredi mu stalno mjesto u svom danu.
  3. Neka dodatni namazi budu praćeni iskrenim pokajanjem i predanošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.